Anatinus Linguistik Solutions is your partner in bridging the language gap between German and your English-speaking audience by providing expert translation from German to English as well as editing and proofreading services. We look forward to working with you closely to ensure your message is translated accurately and speaks to your audience in the way in which you intended in your source text, as well as is culturally appropriate and fitting.
Translation from German to English
We offer you translation in the language pair German to English with a focus on financial or professional business texts including financial statements, Website content, brochures, correspondence, tender documents, reports etc. For each translation project, Anatinus Linguistik Solutions will work with you to ensure that your end product is also appropriate for the given audience from a cultural perspective.
Proofreading and Editing German to English Translations
We offer you proofreading and editing previously translated texts from German to English to ensure the message has been accurately translated and is appropriate for the intended audience.
Proofreading and Editing English Texts Written by Non-native English Speakers
We offer you proofreading and editing English texts that were written in English by non-native English speakers. We understand that even though your English skills may be very good, it is beneficial to have your text proofread by a native speaker who has the cultural background and the language intuition to ensure your message is 100% accurate.
Anatinus Linguistik Solutions strives for 100% client satisfaction and thus applies a quality assurance process that includes the following steps:
Read through the entire source document before translation to flag any questionable areas to raise with client.
Translate the document noting any specialized terminology for client's glossary.
Edit the translation against the source document ensuring any changes are reflected throughout the entire target text for consistency.
Proofread the final text out loud before submission to the client.
Where required, send the translation or portion thereof to a second linguist for review.
Pricing and payment
Every translation and proofreading/editing project is different. Pricing will vary depending on the complexity of the text and your requirements. Please contact Anatinus Linguistik Solutions for a free quote. Please provide the purpose of your translation or proofreading/editing project, your target audience and any other relevant information such as CAT tool or glossary requirements, format of the source document and turn around time expectation.
Payment is accepted via PayPal or direct deposit. USD, AUD, EUR accepted.
Why Anatinus Linguistik Solutions?
With qualifications including:
B.A. in German Studies from the University of Minnesota,
M.B.A. from Thunderbird, School of Global Management,
Certificate in Translation German to English from New York University,
over 20 years working in international development and financial services in global organizations,
native English speakers,
and CAT tool experience (Trados and memoQ)
you can be assured your translation is of the highest quality. Anatinus Linguistik Solutions will ensure that your translated message culturally fits the audience it intends to reach.