WAS WIR BIETEN

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische
 

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen, mit der Sprachausrichtung Deutsch-Englisch, an. Unter anderem bieten wir Übersetzungen von Webseiten, Broschüren, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungsunterlagen und Berichten an. Für jedes einzelne Übersetzungsprojekt arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um sicher zu stellen, daß Ihr Endprodukt auch kulturell auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten ist.

Korrekturlesen und sprachliche Überarbeitung (Deutsch - Englisch)
 

Wir bieten Ihnen das Korrekturlesen sowie sprachliche Überarbeitung an, um sicherzustellen, daß Ihre Botschaft genau übersetzt wurde und für das Zielpublikum angemessen ist.

Korrekturlesen und sprachliche Überarbeitung englischer Texte

 

Obwohl Ihre Englischkenntnisse sehr gut sind, verstehen wir daß es vorteilhaft ist Ihren Text von einem Muttersprachler, mit kultureller Herkunft und Sprachgefühl, korrekturlesen zu lassen, um sicherzustellen daß Ihre Botschaft 100% richtig ist. 

 

100% Kundenzufriedenheit

 

Anatinus Linguistik Solutions strebt 100% Kundenzufriedenheit an. Um dies sicherzustellen, folgen wir den folgenden Qualitätssicherungsprozess:

 

  1. Vor dem Übersetzen des Dokumentes wird das ganze Dokument  durchgelesen, fragwürdige Textteile markiert und mit dem Kunden geklärt.

  2. Beim Übersetzen werden die Fachwörter in einem Glossar für den Auftraggeber verzeichnet.

  3. Jegliche Veränderungen werden im gesamten Zieltext durchgehend übernommen.

  4. Vor der Einreichung beim Kunden wird die endgültige Fassung 'laut korrekturgelesen'. 

  5. Soweit erforderlich, wird die Übersetzung oder ein Teil davon von einem zweiten Übersetzer korrekturgelesen.

Preise und Bezahlung

 

Jedes Übersetzungs- und Korrekturlesenprojekt ist anders. Der Preis ändert sich je nach der Komplexität des Textes und Ihren Anforderungen.

 

Bitte kontaktieren Sie uns für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Bitte geben Sie den Zweck Ihres Projektes, Ihr Zielpublikum, sowie weitere spezielle Anforderungen an, wie z.B. die Anwendung von CAT-Tools, Anforderungen an das Glossar, das gewünschte Format des Ausgangsdokumentes und den gewünschten Zeitrahmen an.

 

Akzeptierte Zahlungsmethoden sind PayPal oder Banküberweisung. Währungen in Euro (EUR), US-Doller (USD) und Australischer-Doller (AUD) werden angenommen.

 

​Warum Anatinus Linguistik Solutions?

 

Mit Qualifikationen einschließlich:

 

  • B.A. Deutsche Studien von der University of Minnesota,

  • M.B.A. von Thunderbird, School of Global Management,

  • Zertifikat in Übersetzung Deutsch-Englisch von New York University,

  • mehr also 20 Jahren Berufserfahrung in globalen Organisationen, in internationaler Entwicklung und Finanzdienstleistungen,

  • Englische Muttersprachlerin,

  • Erfahrung mit CAT tools (Trados und memoQ)

 

können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung immer in höchster Qualität geliefert wird. Anatinus Linguistik Solutions stellt sicher, dass Ihre übersetzte Botschaft Ihr Publikum, sprachlich als auch kulturell, anspricht.

 

Anatinus Linguistik Solutions ist Ihr Partner bei der Überbrückung der Sprachbarriere zwischen Deutsch und Ihrem englischsprachigen Publikum. Wir bieten fachgerechte Übersetzungen mit der Sprachausrichtung Deutsch-Englisch, sowie Korrekturlesen und sprachlichen Überarbeitung. Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Ihnen, um sicherzustellen, daß Ihre Botschaft genau übersetzt wird und Ihrem Publikum in der gewünschten Sprache als auch kulturell angemessener Weise anspricht.

  

© 2016 by Anatinus Linguistik Solutions.  Proudly created with Wix.com